Expect tapas like cicchetti and a non-intimidating wine list at Osteria Polpo on East Terrace.