Expect traditional dishes you’d find in Venice at Osteria Polpo, set to open next month.