From the previous owner of Meze Mazi comes Dino’s, with a different dine-in take on Greek takeaway.