A traditional Italian restaurant by the team behind Spread, Dolly, Fettle and Bar Lune is about to make its debut on Broadway.