A Barossa distiller has won international recognition for crafting a gin which incorporates the region’s rich wine heritage.