Opening up just behind the Sofitel in mid-October is Niña, a Spanish inspired restaurant that wants to inject some informal fun into the serious site.